Macbeth
Cliquez ici pour commander ↓
https://www.amazon.fr/macbeth/paulrafin
Prix TTC : 10,00 €
ISBN : 9-782959-962226
Mesures : 13,97 × 21,59
120 pages
Retrouvez la tragédie de William Shakespeare, Macbeth, traduite en français par mes soins à partir du New Cambridge, avec un article consacré à la pièce.
Est-ce un poignard que j’aperçois dans le noir, dont la garde se présente à ma main ? Viens, et laisse-toi saisir : mais je ne puis t’attraper, bien que tu sois toujours là devant moi. N’es-tu donc qu’un mirage, vision fatale, insensible au toucher ? Une arme née de mon imaginaire, une création de l’esprit venue de la fièvre qui me tourmente ? Je te vois pourtant, aussi distinctement que mon propre poignard que je dégaine à l’instant même… Tu m’entraînes dans la voie où j’allais m’engager ; tu es l’instrument dont j’allais me servir. Ma vue est le jouet de mes autres sens, ou les dépasse : mais je te vois toujours, et sur ta lame, et sur ton manche, des éclaboussures de sang viennent d’apparaître qui n’y étaient pas. Une telle chose n’existe pas ; c’est la sanglante entreprise dans laquelle je suis hasardé qui s’évoque ainsi à ma vue…